Keine exakte Übersetzung gefunden für تَرَك العَمَلَ به

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch تَرَك العَمَلَ به

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Le groupe d'experts a formulé quelques propositions techniques de mise à jour de la liste mais a, pour l'essentiel, laissé pour plus tard cette activité que serait confiée aux soins d'un groupe élargi constitué d'experts de chacun des domaines de la technologie des missiles (par exemple, guidage et contrôle, matériel de production, propulsion).
    واقترح الفريق بعض التحديثات التقنية للقائمتين غير أنه ترك جل هذا العمل لتقوم به في وقت لاحق مجموعة موسعة تضم خبراء في كل جانب تقني للقذائف (مثلا التوجيه والتحكم ومعدات الإنتاج ووقود الدفع).
  • Les évaluations faites au cours de la période considérée (2004) font ressortir que c'est lorsqu'il assume une position stratégique fondée sur ses avantages comparatifs, facilite les débats, renforce ses fonctions de coordination, établit des liens avec ses initiatives pilotes et multiplie ses activités de promotion en diffusant les rapports nationaux sur le développement humain et d'autres instruments que le PNUD réussit le mieux à contribuer aux changements de politique favorisant les pauvres. Sans cela, les travaux du PNUD et de ses fonds et programmes associés, tout en bénéficiant aux communautés, influent rarement sur la réduction de la pauvreté dans les pays.
    تؤكد التقييمات التي أجريت في فترة 2004 المشمولة بالتقرير أن النجاح حالف البرنامج الإنمائي أفضل ما حالفه في مساهمته في التعديلات التي أدخلت على السياسات المنتهجة لصالح الفقراء، عندما لزم موقفا استراتيجيا اعتمد فيه على مزاياه النسبية، وقام بدور الميسر في المناقشات، وعزز وظائفه التنسيقية، وربط الصلات مع مبادراته التجريبية، وكثف مهمته الدعائية بنشر نسخ وطنية لتقريره عن التنمية البشرية وغير ذلك من الأدوات.وحيثما لا يضطلع البرنامج بهذه الوظائف، قل أن ترك عمله وعمل الصناديق المرتبطة به أثرا في الأنشطة الوطنية للحد من الفقر، حتى وإن كان ذلك العمل مفيدا للمجتمعات المحلية.